1
00:00:37,660 --> 00:00:42,609
ليلة القتلة

2
00:01:42,897 --> 00:01:44,888
"ولما رأى الرب ذلك
كان يكرههم..

3
00:01:44,977 --> 00:01:47,047
...بسبب استفزاز أبنائه،
ومن بناته."

4
00:01:47,137 --> 00:01:48,889
"فقال أستر وجهي عنهم.

5
00:01:48,977 --> 00:01:52,049
"سوف أرى كيف تكون نهايتهم،
لأنهم جيل متقدم..

6
00:01:52,137 --> 00:01:54,446
... أطفال لا إيمان لهم."

7
00:01:54,537 --> 00:01:58,370
"لقد دفعوني إلى الغيرة
بما ليس هو الله..

8
00:01:58,496 --> 00:02:00,851
...لقد أثاروا غضبي
مع غرورهم..

9
00:02:00,936 --> 00:02:04,724
...وسأحركهم إلى الغيرة
مع أولئك الذين ليسوا شعبًا."

10
00:02:04,816 --> 00:02:08,013
"سأثير غضبهم
مع أمة حمقاء."

11
00:02:08,496 --> 00:02:10,771
"لأن نارا اشتعلت في غضبي...

12
00:02:10,856 --> 00:02:13,450
...وسيحترق إلى الجحيم الأدنى...

13
00:02:13,536 --> 00:02:15,686
... وسوف تأكل الأرض
مع زيادتها..

14
00:02:18,855 --> 00:02:20,686
.. وأضرموا النار في الأساسات
من الجبال".

15
00:02:20,775 --> 00:02:22,891
"سأزيد عليهم الأذى".

16
00:02:22,975 --> 00:02:25,614
"سأنفق سهامي عليهم."

17
00:02:26,015 --> 00:02:27,573
"سوف يحترقون من الجوع..

18
00:02:27,655 --> 00:02:31,204
...والتهمت بالحرارة المشتعلة
وبالدمار المرير"

19
00:02:40,534 --> 00:02:41,523
روفوس!

20
00:02:47,374 --> 00:02:48,887
ألم تعود السيدة بعد؟

21
00:02:48,974 --> 00:02:51,693
لا يا سيدي ماذا مع هذا المطر والعاصفة.

22
00:02:51,814 --> 00:02:54,647
نفس الليالي العشرين الماضية.

23
00:02:55,054 --> 00:02:57,284
يجب أن تكون في اجتماع خيري.

24
00:02:57,374 --> 00:02:59,683
إنهم ينظمون حفلة خيرية.

25
00:03:00,414 --> 00:03:01,687
وابنة أخي؟

26
00:03:01,773 --> 00:03:04,526
ذهبت إلى السرير منذ فترة طويلة.

27
00:03:04,613 --> 00:03:06,171
الصغير الكسول...

28
00:03:22,773 --> 00:03:25,923
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

29
00:03:26,012 --> 00:03:27,001
لا.

30
00:03:27,092 --> 00:03:30,243
يمكنك الركض للاختباء
خلف تنانير زوجتك.

31
00:03:31,532 --> 00:03:33,568
أعلم أنك خائف من الرعد.

32
00:03:33,852 --> 00:03:36,161
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

33
00:03:58,531 --> 00:04:00,044
يا إله العواصف

34
00:04:01,371 --> 00:04:03,885
يا رب السماء والأرض،

35
00:04:03,971 --> 00:04:06,849
كما تظهر غضبك المقدس،

36
00:04:07,011 --> 00:04:09,968
فأظهر إحسانك ورحمتك.

37
00:04:10,210 --> 00:04:11,848
أتوسل إليك.

38
00:04:14,130 --> 00:04:15,449
لقد عدت.

39
00:04:25,130 --> 00:04:26,563
اذهب إلى الفراش.

40
00:04:27,490 --> 00:04:29,048
سأنضم إليكم قريبا.

41
00:04:47,609 --> 00:04:50,362
يا رب نجنا من هذا البؤس.

42
00:05:05,848 --> 00:05:10,046
"ابحث عن صفحة مطوية
في كتاب نهاية العالم.

43
00:05:10,288 --> 00:05:12,882
"هناك ستجد مفتاح موتك."

44
00:05:52,526 --> 00:05:54,881
"الوقوف على قمم المرتفعات الصخرية،

45
00:05:54,966 --> 00:05:56,365
مع الغراب،

46
00:05:56,566 --> 00:05:59,841
الغربان والوحوش الزبالة
في كل مكان حولي،

47
00:06:00,085 --> 00:06:03,873
ويتأمل النار المشتعلة
ينتشر أكثر من أي وقت مضى مع الريح،

48
00:06:03,965 --> 00:06:06,684
والتي سعى المطر
لإطفاء،

49
00:06:06,765 --> 00:06:11,122
لقد شعرت بالارتياح من فكرة كيف
الرب يجعل جميع الناس متساوين،

50
00:06:11,285 --> 00:06:15,039
تبين لهم جميعا،
بغض النظر عن الطبقة أو العرق،

51
00:06:15,845 --> 00:06:18,075
العناصر الأربعة التي خلقها.

52
00:06:19,644 --> 00:06:21,680
الأرض لتدفننا.

53
00:06:22,524 --> 00:06:24,515
الريح لتضربنا.

54
00:06:25,324 --> 00:06:27,633
الماء ليغرقنا.

55
00:06:28,444 --> 00:06:31,163
النار لتحرقنا."

56
00:07:29,881 --> 00:07:31,155
من هناك؟

57
00:09:47,475 --> 00:09:48,703
الأرض لدفننا

58
00:09:48,795 --> 00:09:50,148
الرياح تضربنا

59
00:09:50,235 --> 00:09:51,588
الماء ليغرقنا

60
00:09:51,675 --> 00:09:53,267
نار لتحرقنا

61
00:10:04,154 --> 00:10:05,872
شكرا جزيلا لك. ليلة سعيدة.

62
00:10:05,954 --> 00:10:07,672
ليلة سعيدة، سيسيليا.

63
00:10:31,913 --> 00:10:33,028
ارشيبالد!

64
00:10:34,473 --> 00:10:35,906
هل أنت هناك؟

65
00:10:37,673 --> 00:10:38,947
ارشيبالد؟

66
00:10:51,512 --> 00:10:53,787
ريتا! ريتا! استيقظ!

67
00:10:54,392 --> 00:10:55,711
استيقظ!

68
00:10:58,352 --> 00:10:59,990
ما هذا يا عمتي؟

69
00:11:00,272 --> 00:11:02,024
هل تعرف أين هو اللورد أرشيبالد؟

70
00:11:03,992 --> 00:11:05,186
رقم لماذا؟

71
00:11:05,871 --> 00:11:08,146
لا أستطيع العثور عليه. إنه أمر غريب جدًا.

72
00:11:09,511 --> 00:11:12,469
اسأل روفوس.
لقد كان معه عندما أتيت إلى السرير.

73
00:11:39,470 --> 00:11:40,744
ارشيبالد!

74
00:11:53,869 --> 00:11:55,143
ارشيبالد!

75
00:12:20,908 --> 00:12:22,626
صباح الخير أيها المفتش.

76
00:12:22,988 --> 00:12:25,786
صباح الخير يا دكتور. لقد وصلت في الوقت المناسب.

77
00:12:29,108 --> 00:12:31,338
سيدي الفقير. مغطاة بالتراب.

78
00:12:31,428 --> 00:12:33,737
-مغطى بالتراب. سيدي الفقير.
-تعال بعيدا، روفوس.

79
00:12:33,828 --> 00:12:35,783
هيا، لا تذهب إلى هناك.

80
00:12:37,827 --> 00:12:39,180
جريمة قذرة.

81
00:12:39,267 --> 00:12:42,384
-الموت اختناقاً.
-لقد دفن حيا، إيه؟

82
00:12:42,707 --> 00:12:44,459
سأقوم بتشريح الجثة لاحقا.

83
00:12:44,547 --> 00:12:46,697
أعتقد أنه تم طرده أولاً

84
00:12:46,787 --> 00:12:50,018
ثم دفن وهو لا يزال فاقداً للوعي.

85
00:12:50,587 --> 00:12:52,862
لديه إصابات في معصميه وكاحليه.

86
00:12:52,947 --> 00:12:55,700
لا بد أنه حاول فك الأصفاد.

87
00:12:55,867 --> 00:12:57,902
-هل تشك بأحد؟
-لا.

88
00:12:58,186 --> 00:12:59,539
مجنون؟

89
00:13:00,066 --> 00:13:03,217
-أو الانتقام.
-انتقام رجل مجنون إذن.

90
00:13:11,506 --> 00:13:14,259
تعالي الآن يا عمتي
لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك الآن.

91
00:13:14,346 --> 00:13:17,179
لقد كان والدك.
يبدو أنك لا تهتم كثيرا.

92
00:13:18,625 --> 00:13:21,503
نعم، ولكن ما فائدة البكاء؟

93
00:13:21,585 --> 00:13:23,257
أفضل أن أساعدك.

94
00:13:23,825 --> 00:13:25,224
هذا لطف كبير منك،

95
00:13:25,305 --> 00:13:28,456
خاصة في ضوء الحقيقة
أنني لم أقبلك أبدًا كابنة.

96
00:13:28,665 --> 00:13:29,939
هذا ليس غير عادي.

97
00:13:31,065 --> 00:13:32,578
لم يفاجئني ذلك أبدًا.

98
00:13:33,305 --> 00:13:36,342
كانت والدتي
واحد فقط من خدام اللورد ماريان.

99
00:13:36,425 --> 00:13:39,974
لم يسمح لي أبداً أن أدعوه بأبي

100
00:13:40,424 --> 00:13:42,142
ولم يعطني لقبه أبدًا.

101
00:13:42,384 --> 00:13:44,420
هذا ما كنت تسعى إليه.

102
00:13:44,824 --> 00:13:47,896
جميع الأطفال يريدون ذلك وأكثر من ذلك بكثير

103
00:13:48,144 --> 00:13:49,372
من والديهم.

104
00:13:50,144 --> 00:13:51,657
يريدون المودة.

105
00:13:52,864 --> 00:13:55,503
لا يريدون والديهم
أن تخجل منهم.

106
00:13:55,944 --> 00:13:57,297
اخرجى ايتها الفتاة الوقحة

107
00:13:57,384 --> 00:14:00,535
لقد أخبرت والدك دائمًا أن ذلك كان خطأً
لتجعلك تعيش هنا.

108
00:14:00,624 --> 00:14:01,852
سامحيني يا عمتي.

109
00:14:03,303 --> 00:14:04,895
لم أقصد الإساءة إليك.

110
00:14:06,663 --> 00:14:09,700
لقد أزعجني موت اللورد أرشيبالد حقًا.

111
00:14:15,143 --> 00:14:16,656
اتصل بالخدم.

112
00:14:16,823 --> 00:14:20,577
-لا أعرف أين ذهبت ديبورا.
-لا تهتم، أنا هنا.

113
00:14:26,222 --> 00:14:27,371
أين كنت؟

114
00:14:27,462 --> 00:14:29,214
اضطررت إلى حبس روفوس.

115
00:14:29,422 --> 00:14:31,936
لقد جعله موت ميلورد في حالة هستيرية.

116
00:14:33,262 --> 00:14:35,776
ريتا، اتركينا وشأننا.

117
00:14:47,061 --> 00:14:48,858
لقد كنتما أنتما الإثنان، أليس كذلك؟

118
00:14:49,141 --> 00:14:50,779
كان من الممكن أن يكون،

119
00:14:51,861 --> 00:14:53,613
لكنه لم يكن كذلك.

120
00:14:55,301 --> 00:14:58,179
أعتقد أن ميلادي هي التي أخذت زمام المبادرة.

121
00:14:58,341 --> 00:15:01,014
يجب أن نتصل بالسيد لوي، كاتب العدل.

122
00:15:01,421 --> 00:15:03,457
وأبلغ البارون توبياس وزوجته.

123
00:15:03,541 --> 00:15:06,260
سأهتم بالأمر على الفور، سيدتي.

124
00:15:08,300 --> 00:15:09,449
ديبورا.

125
00:15:10,380 --> 00:15:11,495
سيدتي؟

126
00:15:11,820 --> 00:15:13,970
هل تتذكر الكتاب
الذي كان اللورد ماريان يقرأه؟

127
00:15:15,260 --> 00:15:18,218
كتاب نهاية العالم؟ أنا أعرف ذلك جيدا.

128
00:15:18,620 --> 00:15:22,090
الليلة الماضية، عندما توفي زوجي،
كان هذا الكتاب مفتوحًا في المكتبة.

129
00:15:22,180 --> 00:15:24,978
سطر واحد من الآيات
تم التأكيد عليه.

130
00:15:25,860 --> 00:15:27,293
ليس هناك شيء غريب في ذلك.

131
00:15:27,380 --> 00:15:29,575
كان بإمكان سيادته أن يفعل ذلك
قبل وفاته.

132
00:15:29,660 --> 00:15:31,934
ألا تؤمن بالظهورات؟

133
00:15:32,779 --> 00:15:34,132
الظهورات؟

134
00:15:35,859 --> 00:15:39,738
لا يا سيدتي.
لا في الظهورات ولا في الأشباح.

135
00:15:40,339 --> 00:15:44,855
ومن ناحية أخرى،
أنا أؤمن بالوصايا والميراث.

136
00:15:45,659 --> 00:15:47,411
سأستدعي السيد لوي.

137
00:15:58,458 --> 00:16:01,131
أنا آسف أيها المفتش. لا أستطيع فتح الوصية.

138
00:16:01,418 --> 00:16:04,535
سأفعل ذلك بحضوري فقط
من أولئك الذين يجب أن أجتمع للقراءة.

139
00:16:04,618 --> 00:16:06,529
أعرف، أعرف، سيد لوي.

140
00:16:06,618 --> 00:16:09,735
لكن اللورد ماريان قُتل
بطريقة أفظع،

141
00:16:09,818 --> 00:16:13,572
و اسم القاتل
يمكن أن تكون مكتوبة في الوصية.

142
00:16:13,658 --> 00:16:15,693
وقد يكون أحد الورثة.

143
00:16:15,777 --> 00:16:17,495
أنا أفهم أيها المفتش

144
00:16:17,577 --> 00:16:19,408
وأنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك،

145
00:16:19,497 --> 00:16:22,295
لكن الوصية هي مثل سر الاعتراف،
وإذا قمت بخيانته..

146
00:16:22,377 --> 00:16:25,369
فقط افتح الظرف بعناية،

147
00:16:25,457 --> 00:16:28,574
سنقرأ ما جاء فيه
وبعد ذلك سوف تغلقه مرة أخرى.

148
00:16:28,657 --> 00:16:30,966
أعدك أنه لن يعرف أحد أبدًا.

149
00:16:31,057 --> 00:16:34,254
فقط أنا وضميري المهني.

150
00:16:34,737 --> 00:16:36,454
لا تصر أيها المفتش.

151
00:16:36,536 --> 00:16:39,528
كل ما يمكنني فعله هو قراءة التعليمات لك
الذي تركني المرحوم

152
00:16:39,616 --> 00:16:42,414
ليتم تنفيذها
مباشرة بعد وفاته.

153
00:16:42,496 --> 00:16:44,293
حسنًا، لقد فزت يا (لوي).

154
00:16:47,136 --> 00:16:49,855
"قبل مرور 24 ساعة
بعد وفاتي،

155
00:16:49,936 --> 00:16:53,133
يجب أن يكون الأشخاص التاليين
تم استدعائي إلى عقاري بارك مانور.

156
00:16:53,216 --> 00:16:54,808
زوجتي، السيدة سيسيليا ماريان،

157
00:16:54,896 --> 00:16:57,569
ابن عمي البارون سيمون توبياس،
زوجته السيدة مارتا توبياس،

158
00:16:57,656 --> 00:17:01,443
ابنتي غير الشرعية، ريتا ديريان،
وخادمي روفوس وديبورا بوتس.

159
00:17:02,375 --> 00:17:05,890
عندما يتم جمعهم جميعا
في المكتبة في بارك مانور،

160
00:17:05,975 --> 00:17:08,887
يجب قراءة وصيتي الأخيرة وشهادتي."

161
00:17:08,975 --> 00:17:12,604
لم أكن أعرف أن هذه الفتاة ريتا
كانت ابنة اللورد ماريان.

162
00:17:12,695 --> 00:17:14,287
من هي والدتها؟

163
00:17:17,455 --> 00:17:18,888
توفيت منذ سنوات.

164
00:17:18,975 --> 00:17:20,566
وكانت خادمة في المنزل.

165
00:17:20,654 --> 00:17:24,932
وهذا الزوج، البارون توبياس وزوجته؟

166
00:17:27,494 --> 00:17:30,167
إنهم يعيشون في برايتون.
لقد تم إرسال برقية لهم.

167
00:17:30,254 --> 00:17:32,290
-هل تم إبلاغ الآخرين؟
-ليس بعد.

168
00:17:32,974 --> 00:17:36,125
السيد لوي، السيدة ديبورا بوتس
يرغب في رؤيتك.

169
00:17:36,214 --> 00:17:38,091
سوف أراها قريبا.

170
00:17:38,214 --> 00:17:41,570
كما كنت أقول أيها المفتش
ولم يتم إبلاغ الآخرين بعد،

171
00:17:41,654 --> 00:17:43,962
ولكن، كما ترى،
سيكتشفون ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

172
00:17:44,053 --> 00:17:45,805
أبقيني على اطلاع بأي تطورات.

173
00:17:45,893 --> 00:17:48,487
-سأفعل أيها المفتش. يوم جيد.
-مع السلامة.

174
00:17:51,773 --> 00:17:53,047
اعذرني.

175
00:18:00,973 --> 00:18:03,203
هل هدأ زوجك الآن؟

176
00:18:03,813 --> 00:18:06,531
بالطبع أيها المفتش. إنه أفضل بكثير.

177
00:18:06,732 --> 00:18:09,166
اعتني به جيدًا.
انه حزمة من الأعصاب.

178
00:18:09,252 --> 00:18:11,004
يمكن أن يكون خطيرا.

179
00:18:11,852 --> 00:18:12,887
لا تقلق.

180
00:18:12,972 --> 00:18:14,325
أنا أعتني به

181
00:18:14,412 --> 00:18:17,006
ولن أسمح له أبدًا بفعل أي شيء سيئ.

182
00:18:17,932 --> 00:18:19,365
يمكنك أن تطمئن.

183
00:18:19,452 --> 00:18:21,204
من الأفضل أن تكون على حق.

184
00:18:24,372 --> 00:18:26,283
هل ستدخل من فضلك؟

185
00:18:34,411 --> 00:18:35,480
صباح الخير.

186
00:18:35,651 --> 00:18:36,970
شغل مقعدا.

187
00:18:39,051 --> 00:18:42,043
أفترض أنك سمعت
عن وفاة اللورد ماريان.

188
00:18:43,411 --> 00:18:47,927
السيدة سيسيليا تريد إرادته
ليتم إعدامه فوراً.

189
00:18:49,850 --> 00:18:51,966
لقد تبعت السيدة سيسيليا في الطابق السفلي.

190
00:18:52,050 --> 00:18:54,848
عندما كنت في منتصف الطريق إلى أسفل الدرج،
سمعت صراخها.

191
00:18:56,170 --> 00:18:57,603
ركضت إلى أسفل

192
00:18:58,050 --> 00:19:00,359
فوجدتها مستلقية في حالة إغماء بجانب الحفرة.

193
00:19:01,290 --> 00:19:02,689
كان مروعا!

194
00:19:03,730 --> 00:19:06,483
كيف تم علاجك
من والدك وزوجة أبيك؟

195
00:19:06,570 --> 00:19:08,288
سأقول لك الحقيقة.

196
00:19:08,370 --> 00:19:10,837
لقد عاملوني معاملة جيدة كخادمة،

197
00:19:11,289 --> 00:19:12,881
وسيئة كابنة.

198
00:19:13,769 --> 00:19:18,320
وهل فكرت يوما
عن قتل والدك؟

199
00:19:19,049 --> 00:19:20,164
نعم.

200
00:19:20,809 --> 00:19:22,003
عندما كنت فتاة.

201
00:19:22,489 --> 00:19:24,798
ذات مرة، ضربني ضربًا مبرحًا.

202
00:19:25,209 --> 00:19:26,483
كنت في الثامنة من عمري.

203
00:19:26,569 --> 00:19:28,048
وبعد ذلك؟

204
00:19:28,729 --> 00:19:32,199
-لقد تعودت على معاملته القاسية.
-هل يستمرون في ضربك؟

205
00:19:43,048 --> 00:19:44,640
فعلوا ذلك؟

206
00:19:46,408 --> 00:19:49,605
فعلت.
عندما تشرب فهي مثل الوحش البري.

207
00:19:49,808 --> 00:19:51,321
وماذا قال والدك؟

208
00:19:52,008 --> 00:19:54,238
كان يقول للسيدة سيسيليا،

209
00:19:54,728 --> 00:19:58,003
"أحمق، أنت لا تعرف
كيفية ضربها بشكل صحيح.

210
00:19:58,087 --> 00:19:59,998
في يوم من الأيام سيكون عليك قتلها."

211
00:20:01,207 --> 00:20:04,324
ألم تفكري يوماً بإخبار أحد
من الإبلاغ عنهم؟

212
00:20:05,127 --> 00:20:06,799
كانت والدتي سوداء.

213
00:20:08,327 --> 00:20:10,363
لقد كان اللورد ماريان،

214
00:20:10,527 --> 00:20:12,916
رجل مهم في البرلمان الإنجليزي.

215
00:20:13,007 --> 00:20:14,520
من كان سيستمع لي؟

216
00:20:15,367 --> 00:20:17,561
الرئيس يريدك
لقد طلب منك عدة مرات.

217
00:20:17,646 --> 00:20:18,795
حسنا، أنا قادم.

218
00:20:18,966 --> 00:20:22,197
يمكنك الذهاب الآن، ولكن البقاء في المنطقة.
قد نحتاج إليك.

219
00:20:24,286 --> 00:20:27,084
-أين يمكن أن أذهب؟
-سهل الآن.

220
00:20:28,166 --> 00:20:29,884
اعذروني على البكاء.

221
00:20:31,526 --> 00:20:33,756
- اهدأ. مع السلامة.
-يوم جيد.

222
00:20:41,685 --> 00:20:42,834
-ربما أنا؟
-تعال.

223
00:20:42,925 --> 00:20:44,756
ظننت أن الأرض قد ابتلعتك.

224
00:20:44,845 --> 00:20:47,484
لقد كنت مع السيد لوي، كاتب العدل اللورد ماريان.

225
00:20:47,565 --> 00:20:50,557
أرى. هذا هو الرائد أوليفر بروكس،

226
00:20:50,645 --> 00:20:53,159
أحد أفضل العقول في سكوتلاند يارد.

227
00:20:53,405 --> 00:20:56,317
المفتش بور لديه مادة رمادية أقل

228
00:20:56,405 --> 00:20:58,521
لكنه زميل مخلص وموثوق.

229
00:20:59,085 --> 00:21:02,121
وصل الرائد إلى المدينة
منذ أقل من 24 ساعة

230
00:21:02,204 --> 00:21:03,876
في مهمة خاصة.

231
00:21:04,284 --> 00:21:07,117
من الآن فصاعدا سوف تقوم بمساعدته.

232
00:21:07,204 --> 00:21:10,037
-لكنني في قضية اللورد ماريان...
-وأنا كذلك.

233
00:21:10,124 --> 00:21:12,684
بتعبير أدق، النظر في إرادته.

234
00:21:12,764 --> 00:21:14,482
أنا لا أتبع.

235
00:21:14,924 --> 00:21:18,394
تصادف أنني أعرف أشياء معينة
فيما يتعلق بالإرادة.

236
00:21:18,484 --> 00:21:21,442
كيف علمت بوفاة اللورد ماريان؟
لم يتم نشره.

237
00:21:21,884 --> 00:21:26,638
نحن مدينون بسمعتنا لقدرتنا على ذلك
اكتشف أشياء كثيرة قبل أي شخص آخر.

238
00:21:26,963 --> 00:21:29,193
متى يتم قراءة وصية اللورد ماريان؟

239
00:21:29,283 --> 00:21:31,319
بمجرد وصول البارون والسيدة توبياس.

240
00:21:31,403 --> 00:21:33,712
ثم يمكن أن يكون غدا،

241
00:21:33,843 --> 00:21:36,596
لأن البارون والبارونة
يصل الليلة.

242
00:21:36,683 --> 00:21:38,401
إنهم يقيمون في فندق ديفون.

243
00:21:38,483 --> 00:21:40,121
هل تعرف ذلك أيضًا؟

244
00:21:41,163 --> 00:21:43,961
-سأبقى هناك أيضًا.
-إنه أفضل فندق هنا.

245
00:21:44,043 --> 00:21:45,794
كما ترى، أنا على علم جيد.

246
00:21:45,882 --> 00:21:48,555
إنها أيضًا الأغلى.
أستطيع أن أرى أنك تحصل على أجر جيد.

247
00:21:48,642 --> 00:21:49,757
لا، على الاطلاق.

248
00:21:49,842 --> 00:21:52,231
الفندق يمنحنا خصمًا كبيرًا.

249
00:21:52,322 --> 00:21:55,632
دعونا ندع الرئيس يعود إلى العمل.
سأقدم لك مقبلات في مطعم رينفيلد.

250
00:21:55,722 --> 00:21:57,838
إنهم يصنعون مارتيني ممتاز.

251
00:21:57,922 --> 00:21:59,992
هل وجدت ذلك في سكوتلاند يارد أيضاً؟

252
00:22:00,082 --> 00:22:03,233
لا، كان لدي زوجين قبل مجيئي إلى هنا.

253
00:22:03,762 --> 00:22:06,037
المفوض، في خدمتكم.

254
00:22:06,522 --> 00:22:08,398
-بعدك.
-شكرًا لك.

255
00:22:09,121 --> 00:22:10,713
اعذرني. قبعتي.

256
00:23:02,519 --> 00:23:03,713
يوم جيد يا سيدي.

257
00:23:04,399 --> 00:23:05,548
يوم جيد.

258
00:23:06,879 --> 00:23:08,949
في أي جناح يوجد البارون توبياس؟

259
00:23:09,039 --> 00:23:10,358
رقم ثلاثة.

260
00:23:10,439 --> 00:23:12,111
خادم الفندق، مرافقة السيدة والرجل.

261
00:23:12,199 --> 00:23:13,551
مرة واحدة يا سيدي.

262
00:23:21,078 --> 00:23:23,069
رقم ثلاثة. عجل.

263
00:23:34,598 --> 00:23:35,825
هذا هو سيمون توبياس، أليس كذلك؟

264
00:23:35,917 --> 00:23:38,715
نعم يا سيدي.
أعطيته رقم ثلاثة، بجانب رقمك.

265
00:23:38,877 --> 00:23:40,833
-أعطني مفتاحي.
-نعم يا سيدي.

266
00:23:50,837 --> 00:23:52,190
اسرع يا عزيزي.

267
00:23:52,277 --> 00:23:53,949
يجب أن ننتهي في أقرب وقت ممكن.

268
00:23:54,037 --> 00:23:55,550
هذا ما أريد.

269
00:23:55,637 --> 00:23:58,275
لإنهاء هذا العمل القذر برمته.

270
00:23:59,716 --> 00:24:02,355
قريبا لن يكون لدينا ما يدعو للقلق بعد الآن.

271
00:24:03,396 --> 00:24:05,751
يجب أن تظل هادئًا لبضعة أيام.

272
00:24:10,956 --> 00:24:14,266
انها لمصلحتك الخاصة.
إذا هجرتك أعصابك..

273
00:24:14,556 --> 00:24:16,945
نعم، أعلم أنك قادر على القتل.

274
00:24:17,116 --> 00:24:18,629
لا تحتاج أن تقول لي مرة أخرى.

275
00:24:19,955 --> 00:24:22,185
أنت لا تعرف مدى سعادتي بذلك.

276
00:24:22,675 --> 00:24:26,224
والآن سأشرع في قراءة الوصية
السير أرشيبالد بيرسيفال ماريان.

277
00:24:38,755 --> 00:24:40,586
"في حالة أن وفاتي طبيعية،

278
00:24:40,675 --> 00:24:43,108
افتح هذا المظروف
وتدمير الآخر."

279
00:24:50,274 --> 00:24:51,992
"في حالة مقتلي،

280
00:24:52,074 --> 00:24:54,713
افتح هذا المظروف فقط
وتدمير الآخر."

281
00:24:58,714 --> 00:25:00,670
حسنا، هذا غير عادي إلى حد ما.

282
00:25:00,754 --> 00:25:03,870
أفترض أننا يمكن أن نقبل
أن اللورد ماريان قُتل؟

283
00:25:03,953 --> 00:25:06,023
بالطبع. ليس هناك شك في ذلك.

284
00:25:06,113 --> 00:25:09,901
لدي أدلة رسمية
بما في ذلك نتائج التشريح.

285
00:25:09,993 --> 00:25:12,587
وسنرفقهم بالتقرير الآن...

286
00:25:20,193 --> 00:25:22,912
"أنا، أرشيبالد بيرسيفال ماريان،

287
00:25:22,993 --> 00:25:25,904
أن يكون سليم العقل،

288
00:25:26,072 --> 00:25:28,108
لا تلعنوا قتلتي المحتملين،

289
00:25:28,192 --> 00:25:29,705
المجموعة الجشعة بأكملها،

290
00:25:29,792 --> 00:25:32,750
ويسعدهم حرمانهم جميعًا

291
00:25:32,832 --> 00:25:36,268
باستثناء الشخص الوحيد الذي بالتأكيد
لم يكن له أي علاقة بموتي،

292
00:25:36,352 --> 00:25:39,344
على الرغم من أن الشخص الوحيد الذي كان
كل سبب ل

293
00:25:39,432 --> 00:25:41,388
ريتا ديريان، ابنتي.

294
00:25:41,472 --> 00:25:45,704
أنا أسميها الوريث الوحيد
لجميع ممتلكاتي الدنيوية

295
00:25:45,832 --> 00:25:50,507
على أمل أن تتمكن من المسامحة
والدها الظالم والمتكبر".

296
00:25:50,671 --> 00:25:52,104
لا يمكن أن يكون.

297
00:25:52,191 --> 00:25:54,944
وعد اللورد ماريان
ليذكرنا في وصيته.

298
00:25:55,031 --> 00:25:56,589
هذا ليس عدلا!

299
00:25:56,671 --> 00:25:59,504
-لقد أمضينا حياتنا كلها في خدمته!
-كن هادئاً!

300
00:25:59,591 --> 00:26:01,707
-هذا ظلم!
- اصمتوا جميعاً!

301
00:26:02,031 --> 00:26:04,670
أنت تعرفني، أنا المفتش بور.

302
00:26:04,791 --> 00:26:07,259
أعتذر عن المقاطعة

303
00:26:07,351 --> 00:26:09,466
ولكن لدي أسباب وجيهة للتدخل،

304
00:26:09,550 --> 00:26:11,939
وفي الوقت الحاضر،
تعليق هذا الاجتماع.

305
00:26:12,230 --> 00:26:14,141
من فضلكم عودوا إلى غرفكم.

306
00:26:14,230 --> 00:26:16,346
أتوقع منك أن تكون هنا
غدا في نفس الوقت.

307
00:26:16,430 --> 00:26:18,307
يجب أن أكمل تقريري.

308
00:26:21,030 --> 00:26:23,863
أنا آسف أيتها السيدة الشابة، لكن يجب أن ننتظر.

309
00:26:26,590 --> 00:26:28,342
سأفعل كما تقول يا سيدي.

310
00:26:28,430 --> 00:26:31,865
أريد أن أعرف إذا كانت هذه المهزلة
سوف ينتهي غدا، المفتش.

311
00:26:31,949 --> 00:26:35,021
لدي أعمال ملحة في لندن.
مكالمات الواجب.

312
00:26:35,109 --> 00:26:37,942
لا تقلق. سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام.

313
00:26:38,029 --> 00:26:41,544
أعلم أنك ستبقى
في أغلى فندق في المدينة،

314
00:26:41,629 --> 00:26:43,665
ولكن يمكنك دائمًا المجيء والبقاء هنا.

315
00:26:43,749 --> 00:26:47,901
يوجد غرف متاحة
وستكونون جميعًا معًا.

316
00:26:47,989 --> 00:26:50,139
لا تكن غبياً أيها المفتش.

317
00:26:50,229 --> 00:26:52,697
سنبقى في فندق ديفون.
السعر ليس شيئا.

318
00:26:58,148 --> 00:26:59,501
ماذا تفعل أيها المفتش؟

319
00:26:59,588 --> 00:27:01,977
لا شئ. أنا دائما ألعب بشكل عادل.

320
00:27:05,708 --> 00:27:08,176
أيها المفتش، أود أن أطلب منك معروفا.

321
00:27:08,268 --> 00:27:09,417
ما هذا؟

322
00:27:09,668 --> 00:27:12,421
ألا يمكنك أن تترك أحداً؟
على الحراسة الليلة؟

323
00:27:12,508 --> 00:27:14,100
ماذا جرى؟

324
00:27:15,827 --> 00:27:17,306
أنا خائف.

325
00:27:17,387 --> 00:27:19,059
الرجاء مساعدتي.

326
00:30:03,220 --> 00:30:04,858
نصف طائفة ملعونة!

327
00:30:05,500 --> 00:30:08,219
اعتقدت أنك ستحصل على كل شيء، أليس كذلك؟

328
00:34:03,689 --> 00:34:05,520
أدخلني إلى الغرفة رقم ثلاثة

329
00:34:13,809 --> 00:34:15,446
نعم. من هذا؟

330
00:34:15,968 --> 00:34:18,038
صباح الخير سيدتي.
أيقظي زوجك

331
00:34:18,128 --> 00:34:20,847
وتعال إلى منزل اللورد ماريان.

332
00:34:21,168 --> 00:34:23,284
هناك أخبار مهمة.

333
00:34:23,368 --> 00:34:26,246
سنحتاج إلى ساعة على الأقل للاستعداد.

334
00:34:26,408 --> 00:34:28,797
تعال كما أنت.
أنت تبدو جميلة في ثوب النوم الخاص بك.

335
00:34:28,888 --> 00:34:31,277
لن أتسامح مع الوقاحة! من هذا؟

336
00:34:31,968 --> 00:34:33,560
شرطة.

337
00:34:33,648 --> 00:34:35,047
كيف تعرف أنني أرتدي ثوب النوم؟

338
00:34:35,928 --> 00:34:38,441
الشرطة ذكية جدا.

339
00:34:38,887 --> 00:34:41,606
مرحبًا! مرحبًا!

340
00:34:43,047 --> 00:34:44,162
مرحبًا!

341
00:34:50,527 --> 00:34:52,597
-من هذا؟
-المفتش بور.

342
00:34:56,167 --> 00:34:59,920
إنهم هنا. ذلك الزميل، ألبرت باغان،

343
00:35:00,406 --> 00:35:02,874
لقد جاء مع امرأة صينية
أو شيء من هذا القبيل.

344
00:35:02,966 --> 00:35:04,319
مع امرأة صينية؟

345
00:35:05,526 --> 00:35:08,563
أنا لست مندهشا. لقد كان دائما
مثل هذا. إنه زميل غريب.

346
00:35:08,646 --> 00:35:09,920
هل تعرفه؟

347
00:35:10,006 --> 00:35:11,280
جيد جدا.

348
00:35:11,846 --> 00:35:13,643
إنه الخروف الأسود للعائلة.

349
00:35:13,726 --> 00:35:17,036
لا أحد يريد أن يفعل أي شيء معه.
كان يدير بيت دعارة في سوهو.

350
00:35:17,686 --> 00:35:20,041
والآن، أعتقد أنه يفعل الشيء نفسه

351
00:35:20,166 --> 00:35:22,156
في منطقة البحر الكاريبي.

352
00:35:23,405 --> 00:35:25,077
وقد وصل ألفريد ماريان أيضًا.

353
00:35:26,605 --> 00:35:27,720
ألفريد؟

354
00:35:28,925 --> 00:35:31,723
-ما هو مثل؟
- شاب حسن المظهر .

355
00:35:31,885 --> 00:35:33,637
ماذا سأفعل معهم؟

356
00:35:33,725 --> 00:35:36,364
خذهم إلى بارك مانور على الفور.

357
00:35:37,645 --> 00:35:39,397
الآخرون سوف يكونون هناك قريبا.

358
00:35:39,485 --> 00:35:41,794
-وكاتب العدل من لندن؟
-سوف يصل في الوقت المناسب.

359
00:35:41,885 --> 00:35:42,873
هل أنت قادم؟

360
00:35:42,964 --> 00:35:45,524
لا، لن أذهب.
ليس من الحكمة بالنسبة لهم أن يروني بعد.

361
00:35:45,604 --> 00:35:47,515
- أفعل الأشياء بطريقتي الخاصة.
-جيد جدا.

362
00:35:52,644 --> 00:35:53,918
قبعتي.

363
00:35:54,004 --> 00:35:56,677
احذر، في يوم من الأيام سوف تنسى رأسك.

364
00:36:12,003 --> 00:36:13,834
إيدي، أيها السكير العجوز.

365
00:36:14,043 --> 00:36:16,398
هيا، لقد نمت لفترة كافية.

366
00:36:16,483 --> 00:36:18,075
تعال!

367
00:36:23,043 --> 00:36:24,920
ماذا تفعل في غرفتي؟

368
00:36:25,963 --> 00:36:27,236
لماذا أتيت؟

369
00:36:27,322 --> 00:36:29,313
ماذا تعتقد؟
أنتظر أن تستيقظ.

370
00:36:29,402 --> 00:36:31,757
اليوم هو 20 نوفمبر، نحن في لويزيانا،

371
00:36:31,842 --> 00:36:34,151
وعليك أن تقرأ وصية اللورد ماريان.

372
00:36:34,482 --> 00:36:36,074
استمع بعناية.

373
00:36:36,162 --> 00:36:40,314
لا تنسى أنني
الرائد بروكس من سكوتلاند يارد.

374
00:36:40,402 --> 00:36:41,835
فهمتها؟

375
00:36:42,602 --> 00:36:43,876
حسنًا.

376
00:36:45,202 --> 00:36:47,272
يا!

377
00:36:47,362 --> 00:36:49,670
أحضر لي كأساً من الروم

378
00:36:49,881 --> 00:36:52,031
لأخذ الحافة.

379
00:36:55,601 --> 00:36:58,673
لأننا غير قادرين على العثور عليها
السيدة سيسيليا ماريان،

380
00:36:58,761 --> 00:37:01,434
أنا مضطر للبدء
هذه الجلسة بدونها.

381
00:37:02,481 --> 00:37:07,191
الوافدون الجدد هنا
ألبرت باغان وزوجته وألفريد ماريان.

382
00:37:07,361 --> 00:37:10,716
الأول هو ابن عم الرب المتوفى.

383
00:37:11,360 --> 00:37:14,716
ألفريد ماريان
الابن غير الشرعي للورد ماريان

384
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
على الرغم من أنه تم التعرف عليه من قبله
منذ بضع سنوات.

385
00:37:17,600 --> 00:37:21,434
ومع ذلك، لم يعرف ألفريد والده قط.

386
00:37:21,560 --> 00:37:24,757
هو ووالدته، فنان قاعة الموسيقى،

387
00:37:25,240 --> 00:37:29,995
حصل على معاش تقاعدي مدى الحياة
من قبل شركة قانونية في لندن.

388
00:37:30,720 --> 00:37:33,074
سأدع المفتش بور يخاطبك الآن.

389
00:37:33,159 --> 00:37:35,992
وقال انه سوف تجلب لك حتى الآن
بتفاصيل معينة.

390
00:37:36,079 --> 00:37:37,478
وكما ذكرت لك،

391
00:37:37,559 --> 00:37:41,518
الوصية التي قرأتها سابقا
ظهرت بشكل غير منتظم إلى حد كبير.

392
00:37:41,639 --> 00:37:43,948
لقد تلقينا
معلومات جديدة من لندن

393
00:37:44,039 --> 00:37:48,317
الذي يكشف أن اللورد ماريان
أدلى بإرادة سابقة

394
00:37:48,399 --> 00:37:52,074
عدة أسابيع قبل الانتقال إلى هذه المنطقة.

395
00:37:53,359 --> 00:37:58,113
هذه الوصية، والتي يجب قراءتها الآن،
تم صنعه سرا.

396
00:37:58,958 --> 00:38:03,076
والسبب هو أنه يحتوي على
مفاجأتان أو ثلاث، كما هو مفاجئ

397
00:38:03,158 --> 00:38:05,991
كما الوجود
لابن عم اللورد ماريان الآخر،

398
00:38:06,078 --> 00:38:07,636
السيد باغان.

399
00:38:08,358 --> 00:38:11,236
وقبل كل شيء، ابنه ألفريد.

400
00:38:17,597 --> 00:38:20,065
سأتركك مع كاتب العدل
من لندن، السيد بيمبرتون.

401
00:38:20,157 --> 00:38:23,547
يجب أن أغيب عن نفسي
لأسباب مهنية.

402
00:38:27,117 --> 00:38:28,152
السيدات والسادة...

403
00:38:47,676 --> 00:38:50,031
دكتور! طبيب!

404
00:38:50,236 --> 00:38:51,669
طبيب!

405
00:38:52,436 --> 00:38:53,505
مرحبا أيها المفتش.

406
00:38:53,596 --> 00:38:55,393
سأكون على حق معك.

407
00:39:14,635 --> 00:39:15,909
-كيف حالك أيها المفتش؟
-مرحبًا.

408
00:39:15,995 --> 00:39:19,032
جريمة أخرى غريبة ومنحرفة.

409
00:39:19,515 --> 00:39:21,665
كانت المرأة المسكينة مقيدة
إلى ذلك الحجر وهو على قيد الحياة.

410
00:39:21,755 --> 00:39:23,984
لقد قُتلت بفعل قوة الريح.

411
00:39:24,074 --> 00:39:26,463
لا بد أنه كان موتًا مؤلمًا.

412
00:39:26,914 --> 00:39:30,429
هل تقول هذا الموت
هل يرتبط ذلك باللورد ماريان؟

413
00:39:30,554 --> 00:39:31,953
أليس كذلك؟

414
00:39:32,234 --> 00:39:35,306
إنه نفس العقل المجنون في العمل.
أنا متأكد من ذلك.

415
00:39:37,114 --> 00:39:39,992
سيسيل، سوف نعود إلى بارك مانور.

416
00:39:40,834 --> 00:39:44,110
"سيتم تقسيم جميع ممتلكاتي
على النحو التالي.

417
00:39:44,194 --> 00:39:45,706
إلى ألبرت باغان،

418
00:39:45,793 --> 00:39:48,626
ثلاثون بالمئة من ثروتي

419
00:39:48,753 --> 00:39:51,665
بشرط عودته إلى إنجلترا

420
00:39:51,753 --> 00:39:54,028
ليعيشوا حياة صادقة.

421
00:39:54,193 --> 00:39:57,026
ثلاثون بالمئة لابني ألفريد.

422
00:39:57,273 --> 00:40:00,265
ثلاثون بالمائة لزوجتي، سيسيليا،

423
00:40:00,433 --> 00:40:04,745
والعشرة بالمئة الباقية
لسمعان طوبيا وزوجته.

424
00:40:04,913 --> 00:40:07,221
أما بالنسبة لممتلكاتي في إنجلترا،

425
00:40:07,312 --> 00:40:11,225
يجب أن يتم تقسيمها 50-50
بين ألبرت باغان

426
00:40:11,312 --> 00:40:12,631
وابني ألفريد.

427
00:40:13,272 --> 00:40:16,708
إلى سيمون ومارتا توبياس،
أترك ممتلكاتي في لويزيانا

428
00:40:16,792 --> 00:40:19,989
بشرط أن يقيموا
والاحتفاظ بها في حالة جيدة.

429
00:40:20,192 --> 00:40:23,025
أدعو الله أن أجد السلام الأبدي.

430
00:40:23,112 --> 00:40:24,625
التوقيع،

431
00:40:25,552 --> 00:40:29,669
السير أرشيبالد بيرسيفال ماريان."

432
00:40:31,711 --> 00:40:35,386
الوجود
من هاتين الإرادتين المختلفتين تمامًا،

433
00:40:36,111 --> 00:40:39,183
التنوع المدهش للورثة،

434
00:40:39,271 --> 00:40:41,148
مقتل اللورد ماريان

435
00:40:41,391 --> 00:40:44,349
وظهور شخصيات جديدة

436
00:40:44,511 --> 00:40:45,785
والأحداث

437
00:40:45,871 --> 00:40:49,181
فيما يتعلق بميراث المتوفى

438
00:40:49,271 --> 00:40:51,784
اجبروني على فتح تحقيق

439
00:40:52,190 --> 00:40:55,387
ووقف تنفيذ هذه الوصية.

440
00:40:55,830 --> 00:40:58,549
السيد والسيدة باغان والسيد ماريان

441
00:40:58,630 --> 00:41:00,666
يمكن البقاء في هذا المنزل.

442
00:41:00,790 --> 00:41:04,305
ولا أحد من الحاضرين
يسمح لهم بمغادرة المقاطعة.

443
00:41:04,390 --> 00:41:06,665
أنا أحتج!
ليس لديك الحق في فعل هذا بي!

444
00:41:06,750 --> 00:41:09,389
-أطالب...
-كن هادئا! اسمحوا لي أن أنهي!

445
00:41:10,270 --> 00:41:13,579
لقد اكتشفت السبب للتو
لغياب السيدة سيسيليا ماريان.

446
00:41:13,669 --> 00:41:15,341
لقد تم قتلها.

447
00:41:17,709 --> 00:41:20,462
وحتى تعتقد الشرطة خلاف ذلك،

448
00:41:20,549 --> 00:41:22,858
أنتم جميعًا مشتبه بهم في جريمة قتل.

449
00:41:32,869 --> 00:41:34,222
هل أنت أختي؟

450
00:41:36,548 --> 00:41:39,062
أنا آسف لمقابلتك
في مثل هذه الظروف الحزينة.

451
00:41:39,668 --> 00:41:42,387
لكنني سأكون أكثر أسفًا
لم أقابلك على الإطلاق.

452
00:42:07,067 --> 00:42:08,898
روفوس! أحضر المزيد.

453
00:42:30,986 --> 00:42:33,102
ما حفنة من المنافقين!

454
00:42:42,105 --> 00:42:44,016
نحن نجلس هنا في صمت

455
00:42:44,105 --> 00:42:47,461
لأن السيدة سيسيليا ماريان
تم قتله.

456
00:42:47,545 --> 00:42:51,094
لقد كرهنا جميعًا تلك العاهرة، أليس كذلك؟

457
00:43:01,825 --> 00:43:03,382
هذا مضحك.

458
00:43:15,304 --> 00:43:18,262
ألا تتذكر
هوائه المتكبر والكريم

459
00:43:18,344 --> 00:43:21,142
الذي أخفى عقلًا قاسيًا ملتويًا؟

460
00:43:21,384 --> 00:43:23,375
وكان عليه أن يتحمل...

461
00:43:32,343 --> 00:43:34,015
استمر يا سيد باغان.

462
00:43:35,983 --> 00:43:38,292
ماذا كنت ستقول لنا
عن اللورد ماريان؟

463
00:43:43,303 --> 00:43:46,181
لا أعتقد أن هذا هو أفضل وقت
للحديث عن الموتى.

464
00:43:46,263 --> 00:43:48,901
اغفر له. لقد كان لديه الكثير للشرب.

465
00:43:48,982 --> 00:43:52,577
إنه رجل سريع التأثر.

466
00:43:55,422 --> 00:43:57,378
نعم اغفر لي.

467
00:43:58,182 --> 00:44:01,140
من الأفضل أن أتقاعد الآن. لا أشعر أنني بحالة جيدة.

468
00:44:37,100 --> 00:44:39,534
يجب أن يكون هذا
غرفة نوم اللورد والسيدة ماريان.

469
00:44:53,979 --> 00:44:55,935
حجرة النوم هذه ملعونة

470
00:44:56,099 --> 00:44:59,375
هناك وجود للأرواح تطارده.

471
00:44:59,499 --> 00:45:01,057
أستطيع أن أشعر بهم.

472
00:45:01,219 --> 00:45:03,892
أنا خائفة يا مايرو.
شيء غريب يحدث هنا.

473
00:45:03,979 --> 00:45:05,332
ما الذي تتحدث عنه؟

474
00:45:05,419 --> 00:45:08,491
لقد رأيت الرب آخر مرة، يا ابن عمي، منذ 20 عامًا.

475
00:45:09,379 --> 00:45:11,609
لقد كنت صغيراً جداً، لكنه لم يكن كذلك.

476
00:45:12,379 --> 00:45:15,371
لا يمكن للرجل أن يتغير كثيرًا في ذلك الوقت.

477
00:45:15,698 --> 00:45:17,256
ماذا تقصد؟

478
00:45:17,658 --> 00:45:19,933
هل رأيت الصورة في غرفة الطعام؟

479
00:45:20,298 --> 00:45:23,734
أنا متأكد من أن هذا الرجل ليس اللورد ماريان.

480
00:45:30,978 --> 00:45:34,857
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني استدعاء أرواح الموتى.

481
00:45:35,378 --> 00:45:37,289
يمكنني أن أطلب منهم التحدث

482
00:45:38,097 --> 00:45:40,088
لحل اللغز.

483
00:45:43,417 --> 00:45:45,135
افعلها يا مايرو.

484
00:45:45,617 --> 00:45:48,131
لم أؤمن بالخرافات قط،
ولكن حاول ذلك.

485
00:45:48,217 --> 00:45:50,128
ربما يمكنك المرور.

486
00:46:13,376 --> 00:46:16,448
في هذه السنوات الأخيرة كان
دائما في مزاج سيئ.

487
00:46:16,696 --> 00:46:18,926
لقد كان سريع الانفعال وغير مرن.

488
00:46:19,456 --> 00:46:22,208
لم يكن أبًا حقيقيًا بأي حال من الأحوال.

489
00:46:22,375 --> 00:46:24,764
ومع ذلك، بشكل لا يصدق،

490
00:46:25,655 --> 00:46:28,374
في الوصية الأولى عينني الوريث الوحيد.

491
00:46:28,455 --> 00:46:30,093
اسمعي يا ريتا.

492
00:46:31,815 --> 00:46:33,134
ما هذا؟

493
00:46:35,895 --> 00:46:37,726
لن تخبرني ما هو الأمر؟

494
00:46:39,895 --> 00:46:41,169
لقد كانت هي.

495
00:46:43,375 --> 00:46:44,693
زوجته.

496
00:46:47,374 --> 00:46:49,490
لقد ضربتني بحزام.

497
00:46:49,654 --> 00:46:52,168
لكن لماذا؟ ماذا فعلت؟

498
00:46:53,214 --> 00:46:54,647
كانت في حالة سكر.

499
00:46:56,494 --> 00:46:58,450
وغاضب على الميراث.

500
00:47:00,134 --> 00:47:01,613
لم تكن المرة الأولى.

501
00:47:02,734 --> 00:47:05,567
غالبًا ما كان يعاملني بوحشية أيضًا.

502
00:47:07,373 --> 00:47:10,683
منذ أن أتيت إلى هذا المنزل،
كلاهما أراد التخلص مني.

503
00:47:12,613 --> 00:47:14,729
لقد انتهى كل شيء الآن. اذهب إلى الفراش.

504
00:47:15,173 --> 00:47:16,891
غرفتي في الجهة المقابلة تمامًا.

505
00:47:17,093 --> 00:47:19,129
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أعطني مكالمة.

506
00:47:19,213 --> 00:47:20,885
أنا نائمة خفيفة.

507
00:47:22,813 --> 00:47:24,166
ليلة سعيدة،

508
00:47:25,693 --> 00:47:26,842
أخت.

509
00:47:27,932 --> 00:47:29,604
ليلة سعيدة يا أخي.

510
00:48:02,891 --> 00:48:04,802
روح تجول,

511
00:48:05,091 --> 00:48:08,481
لا تبقى في الظلام.

512
00:48:08,851 --> 00:48:13,287
أظهر نفسك،
روح الرجل الذي سكن هذا البيت.

513
00:48:13,570 --> 00:48:15,288
أشعر بوجودك.

514
00:48:15,650 --> 00:48:16,969
تعالى لي.

515
00:48:22,850 --> 00:48:24,363
أنا أسمعك،

516
00:48:24,930 --> 00:48:26,204
أشعر بك،

517
00:48:26,850 --> 00:48:28,249
روح.

518
00:48:28,690 --> 00:48:30,203
اقترب،

519
00:48:31,450 --> 00:48:33,327
اقترب،

520
00:48:33,890 --> 00:48:35,686
روح.

521
00:48:35,889 --> 00:48:39,086
يجب أن تتقدم
وأخبرنا من أنت.

522
00:48:39,209 --> 00:48:41,165
حل اللغز.

523
00:48:42,249 --> 00:48:43,443
تعال

524
00:48:44,089 --> 00:48:45,488
أقرب،

525
00:48:46,369 --> 00:48:48,246
روح في عذاب.

526
00:48:48,849 --> 00:48:51,409
أخبرنا باسم قاتلك

527
00:49:05,128 --> 00:49:08,837
أخبرنا إذا كنت أرشيبالد بيرسيفال ماريان.

528
00:49:58,566 --> 00:49:59,840
من بعده!

529
00:50:43,284 --> 00:50:44,717
انه لا يزال على قيد الحياة.

530
00:50:53,723 --> 00:50:55,918
-أنقله إلى المستشفى.
-نعم يا سيدي.

531
00:54:50,672 --> 00:54:52,071
انه يموت.

532
00:54:55,192 --> 00:54:57,342
استمع يا روفوس. أيمكنك سماعي؟

533
00:54:57,712 --> 00:54:59,145
نعم أستطيع،

534
00:54:59,632 --> 00:55:01,941
لكني أشعر بمرض شديد.

535
00:55:02,752 --> 00:55:04,629
أنا آسف، ولكن يجب أن أسأله.

536
00:55:04,712 --> 00:55:08,500
سؤال له؟ مستحيل.
لقد كان هذيانًا لساعات.

537
00:55:12,151 --> 00:55:13,425
لم يكن لدي

538
00:55:13,951 --> 00:55:15,066
الاختيار.

539
00:55:15,151 --> 00:55:17,381
كان علي أن أفعل ذلك. كان علي أن أفعل ذلك.

540
00:55:20,111 --> 00:55:23,069
روفوس، أنت تموت. الموت!

541
00:55:23,151 --> 00:55:25,062
الموت.

542
00:55:25,231 --> 00:55:26,346
هل أنت مؤمن؟

543
00:55:26,431 --> 00:55:28,945
نعم، أنا أؤمن بالله. أنا أؤمن بالله.

544
00:55:29,111 --> 00:55:31,420
قد يسامحك إذا اعترفت.

545
00:55:31,511 --> 00:55:34,547
يريدك الله أن تعترف بذنبك.
سوف تفعل؟

546
00:55:34,710 --> 00:55:37,383
اعترف؟ نعم أعترف.

547
00:55:37,510 --> 00:55:40,707
كان علي أن أقتل باغان

548
00:55:40,790 --> 00:55:43,145
والمرأة الشرقية .

549
00:55:43,230 --> 00:55:44,948
هم

550
00:55:45,030 --> 00:55:47,783
قد اكتشف

551
00:55:47,870 --> 00:55:49,269
الحقيقة.

552
00:55:49,430 --> 00:55:53,423
وأنت أيضاً قتلت السكرتيرة،
اللورد الزائف والسيدة سيسيليا.

553
00:55:58,469 --> 00:55:59,584
روفوس!

554
00:56:05,389 --> 00:56:08,267
من قتل اللورد ماريان الحقيقي؟

555
00:56:11,989 --> 00:56:12,978
من؟

556
00:56:13,469 --> 00:56:15,380
هل تعرف أسمائهم؟

557
00:56:18,308 --> 00:56:20,105
علينا أن نحييه.

558
00:56:22,908 --> 00:56:24,785
اعطيه حقنة يا دكتور

559
00:56:24,908 --> 00:56:26,261
حقنة؟

560
00:56:26,348 --> 00:56:29,943
لم يخترعوا بعد
حقنة لإحياء الموتى.

561
00:56:40,307 --> 00:56:42,138
كل شيء واضح الآن.

562
00:56:42,227 --> 00:56:44,741
وخاصة فيما يتعلق بالوصايا.

563
00:56:45,627 --> 00:56:49,256
الذي رسمته هنا كاذب
صنعها الرب الزائف.

564
00:56:49,907 --> 00:56:52,580
الوحيد الصالح هو

565
00:56:52,667 --> 00:56:55,625
الذي صنع في لندن
من قبل اللورد ماريان الحقيقي.

566
00:56:56,267 --> 00:57:00,465
سيتم تقسيم الثروة بين
الأقارب الباقين على قيد الحياة المذكورين في الوصية

567
00:57:01,146 --> 00:57:02,659
بالطريقة التالية.

568
00:57:02,746 --> 00:57:04,577
ثلاثة أجزاء لألفريد ماريان

569
00:57:04,666 --> 00:57:06,941
وجزء واحد
للبارون والبارونة توبياس.

570
00:57:07,026 --> 00:57:11,463
سيتم توزيع العقارات
حسب وصية اللورد ماريان.

571
00:57:11,826 --> 00:57:15,216
ونظرا للظروف المأساوية
بوفاة السيد باغان،

572
00:57:15,306 --> 00:57:19,538
الممتلكات في إنجلترا
سوف يذهب إلى ابن الرب المتوفى ،

573
00:57:19,626 --> 00:57:23,254
والعقار في لويزيانا
للبارون والبارونة توبياس.

574
00:57:26,785 --> 00:57:28,104
إلى أين أنت ذاهب؟

575
00:57:28,505 --> 00:57:29,938
لحزم أغراضي.

576
00:57:30,025 --> 00:57:32,334
يمكنك أن تفعل ذلك غدا،
سوف نترك معا.

577
00:57:32,705 --> 00:57:33,933
ماذا تقول؟

578
00:57:34,305 --> 00:57:36,773
هل نسيت أن الأمر كله مهزلة؟

579
00:57:36,865 --> 00:57:38,583
أننا لسنا أخ وأخت؟

580
00:57:39,745 --> 00:57:42,259
أنا الابنة
من أحد قتلة والدك.

581
00:57:42,665 --> 00:57:43,939
يستمع!

582
00:57:44,625 --> 00:57:46,933
أنا سعيد لأننا لسنا أشقاء.

583
00:57:47,864 --> 00:57:50,014
إنه يفتح إمكانيات جديدة.

584
00:58:00,064 --> 00:58:01,861
هنا إلى منزلنا الجديد.

585
00:58:07,263 --> 00:58:08,742
شعور أفضل؟

586
00:58:09,263 --> 00:58:10,662
أفضل قليلا.

587
00:58:12,743 --> 00:58:16,213
لن تغفر لي الآن
لكل تلك الأشياء في الماضي؟

588
00:58:18,183 --> 00:58:19,582
لا أعرف.

589
00:58:20,263 --> 00:58:21,412
لكن

590
00:58:21,543 --> 00:58:25,297
إنه لمن دواعي ارتياحنا أن نكون كذلك
لم تعد مدمرة ماليا

591
00:58:25,903 --> 00:58:28,701
ولست بحاجة إلى الاستمرار في عيش الكذبة.

592
00:58:29,182 --> 00:58:32,538
كل شيء سار بشكل أفضل مما كان متوقعا.

593
00:58:32,662 --> 00:58:35,415
اتركني!
فقط لأنني أشعر بتحسن، فهذا لا يعني

594
00:58:35,502 --> 00:58:37,652
أنني سأقدم نفسي
لتقدم القاتل.

595
00:58:40,462 --> 00:58:42,498
ذات يوم سأقتلك.

596
00:58:51,541 --> 00:58:54,260
التجسس من خلال ثقوب المفاتيح الآن؟

597
00:58:54,981 --> 00:58:57,256
إنها غرفة توبياس.

598
00:58:59,181 --> 00:59:01,741
لكن ألم تغلقي القضية؟

599
00:59:01,901 --> 00:59:04,699
بقدر ما يهمك، أيها الثعلب العجوز.
ولكن ليس لنفسي بعد.

600
00:59:05,181 --> 00:59:06,694
أنت على حق يا سيدي.

601
00:59:07,181 --> 00:59:10,378
لقد عثرنا للتو على جثة ديبورا،
مدبرة المنزل.

602
00:59:10,461 --> 00:59:12,656
لقد قُتلت منذ عدة ساعات.

603
00:59:12,741 --> 00:59:14,059
لقد احترقت حتى الموت.

604
00:59:14,180 --> 00:59:15,932
مما لا شك فيه نفس مهووس.

605
00:59:16,060 --> 00:59:18,494
تم إشعال النار فيها وهي لا تزال على قيد الحياة.

606
00:59:19,420 --> 00:59:20,694
كم هو فظيع!

607
00:59:21,100 --> 00:59:23,136
سنذهب إلى منزل اللورد ماريان في الحال.

608
00:59:30,980 --> 00:59:32,698
"الأرض لدفننا.

609
00:59:33,060 --> 00:59:34,812
الريح لتضربنا.

610
00:59:35,419 --> 00:59:37,410
النار لتحرقنا.

611
00:59:37,699 --> 00:59:40,293
يقف على قمم المرتفعات الصخرية

612
00:59:40,539 --> 00:59:43,497
مع الغربان والغربان في كل مكان حولي..."

613
00:59:43,579 --> 00:59:47,458
"وتفكر في النار المستعرة
تنتشر أكثر من أي وقت مضى عن طريق الريح

614
00:59:47,539 --> 00:59:50,258
" والذي سعى المطر
لإطفاء."

615
00:59:50,339 --> 00:59:52,773
مقطع جميل من نهاية العالم.

616
00:59:54,779 --> 00:59:57,292
أنت ألفريد ماريان.

617
00:59:59,178 --> 01:00:00,167
أليس كذلك؟

618
01:00:00,378 --> 01:00:01,606
نعم يا سيدي.

619
01:00:02,298 --> 01:00:03,970
كنت أعرف والدك.

620
01:00:04,618 --> 01:00:06,734
ولك أيضا يا آنسة.

621
01:00:09,738 --> 01:00:11,808
اسمي بروكس.

622
01:00:11,898 --> 01:00:14,617
أنا من الشرطة الإنجليزية.

623
01:00:14,818 --> 01:00:16,456
هل يمكنني رؤية الكتاب؟

624
01:00:21,177 --> 01:00:22,974
هل عرفت والدي حقاً؟

625
01:00:24,057 --> 01:00:25,376
أليس كذلك؟

626
01:00:25,617 --> 01:00:28,973
لا يا سيدي. أنا لا أتذكره.
لقد كنت طفلاً صغيراً جداً عندما...

627
01:00:29,057 --> 01:00:32,447
من المؤسف. رجل غريب، والدك.

628
01:00:33,777 --> 01:00:34,846
هل لاحظت؟

629
01:00:34,937 --> 01:00:36,689
الأجزاء التي تحتها خط تتوافق

630
01:00:36,777 --> 01:00:40,656
إلى الطرق التي جينينغز، سيسيليا
وقتلت ديبورا.

631
01:00:41,177 --> 01:00:42,689
مدرك للغاية.

632
01:00:43,216 --> 01:00:45,332
سوف تصبح شرطيًا جيدًا.

633
01:00:46,936 --> 01:00:50,451
يمكنك القول تقريبًا أنه كذلك
وكأن اللورد ماريان قد قام من قبره

634
01:00:50,536 --> 01:00:53,687
للانتقام من قتلته.

635
01:00:53,776 --> 01:00:57,815
لا تقل لي أننا يجب أن نذهب
في مطاردة الأشباح.

636
01:00:58,096 --> 01:00:59,768
نعم، نفعل ذلك، بور.

637
01:01:00,576 --> 01:01:03,806
نحن في بلد الزومبي. لا تنساه.

638
01:01:03,895 --> 01:01:07,365
نعم. أتوسل إليك البقاء. سنشعر بأمان أكبر.

639
01:01:07,455 --> 01:01:10,128
الليلة سأبقى هنا، وإذا كنت لا تمانع،

640
01:01:10,215 --> 01:01:12,251
سأنام في غرفة اللورد ماريان.

641
01:01:14,655 --> 01:01:16,805
هل تؤمن بالأشباح؟

642
01:01:18,255 --> 01:01:21,565
حسنًا، أنا مؤمن بالخرافات

643
01:01:22,215 --> 01:01:25,570
وأنا أؤمن بالآخرة.
ربما تجد ذلك سخيفًا.

644
01:01:25,774 --> 01:01:27,526
لا على الإطلاق يا آنسة.

645
01:01:27,614 --> 01:01:29,366
أنا أيضًا أؤمن بالأشباح.

646
01:01:53,813 --> 01:01:56,407
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

647
01:01:56,613 --> 01:01:57,887
وأنا كذلك.

648
01:01:58,893 --> 01:02:01,771
إنه لأمر رائع أن كان آباؤنا كذلك
بالطريقة التي كانوا بها.

649
01:02:02,293 --> 01:02:04,090
مخطط سيسيليا,

650
01:02:05,133 --> 01:02:07,328
الإرادتان،

651
01:02:07,733 --> 01:02:09,404
كل شيء رائع.

652
01:02:10,852 --> 01:02:12,251
نعم حبيبي.

653
01:02:13,492 --> 01:02:16,848
إن لم يكن لكل تلك الأشياء الفظيعة،
لم نكن لنلتقي قط.

654
01:02:17,412 --> 01:02:20,165
أو سنكون إخوة، كما اعتقدنا في البداية.

655
01:02:24,092 --> 01:02:25,650
هل هناك خطأ ما؟

656
01:02:25,732 --> 01:02:27,529
رقم معذرة للحظة.

657
01:03:12,010 --> 01:03:13,887
ما الذي كنت تبحث عنه يا ألفريد؟

658
01:03:36,529 --> 01:03:38,758
يفتقد! يفتقد!

659
01:03:38,848 --> 01:03:40,247
ماذا جرى؟

660
01:03:40,968 --> 01:03:42,037
لقد أغمي عليها.

661
01:03:46,008 --> 01:03:48,044
فريد، فريد!

662
01:04:07,927 --> 01:04:09,440
لقد تم ضربها على رأسها.

663
01:04:09,527 --> 01:04:12,166
ويجب نقلها إلى المستشفى
قد يكون لديها ارتجاج.

664
01:04:21,607 --> 01:04:24,837
خذيه إلى المستشفى أيضاً
والاحتفاظ بها بين عشية وضحاها.

665
01:04:25,406 --> 01:04:27,476
-سيكونون آمنين هناك.
-نعم يا سيدي.

666
01:04:27,566 --> 01:04:30,717
القاتل هنا بيننا.
ليس هناك شك في ذلك.

667
01:04:30,806 --> 01:04:33,366
وعلينا أن نقبض عليه.
ألا تفهم؟

668
01:04:33,446 --> 01:04:35,437
ابحث في المنزل.
وفي هذه الأثناء، أنا ذاهب إلى المدينة.

669
01:04:35,526 --> 01:04:36,675
إلى المدينة؟

670
01:04:37,326 --> 01:04:38,600
نعم بور.

671
01:04:39,246 --> 01:04:41,760
هذا هو المكان الذي سيتم حل قضيتنا.

672
01:04:41,846 --> 01:04:43,040
ليس هنا.

673
01:04:44,645 --> 01:04:46,124
إنها الساعة 11:00 تقريبًا.

674
01:04:47,325 --> 01:04:50,442
في تمام الساعة 1:00 سأكون كذلك
في مركز الشرطة مع المجرم.

675
01:04:50,525 --> 01:04:51,674
أرك لاحقًا.

676
01:05:35,883 --> 01:05:37,953
هل تتذكر الأيام الخوالي؟

677
01:05:38,363 --> 01:05:41,753
نعم. بما أنني في حالة سكر، أستطيع أن أحلم في أحلام اليقظة.

678
01:05:42,363 --> 01:05:45,241
نحن في فندق صغير في دوفر

679
01:05:46,203 --> 01:05:47,761
في شهر العسل لدينا.

680
01:05:50,162 --> 01:05:52,153
سأخلع حذائك،

681
01:05:55,322 --> 01:05:57,233
انا ادير لك حمام

682
01:06:14,641 --> 01:06:15,835
أنا خلع ملابسك.

683
01:06:15,921 --> 01:06:18,719
وفي هذه الأثناء تداعبني وتقول..

684
01:06:18,801 --> 01:06:20,314
أنا أحبك.

685
01:06:24,921 --> 01:06:26,752
أنت زوجتي.

686
01:06:31,321 --> 01:06:34,278
وستظل كذلك حتى يفرقنا الموت.

687
01:07:26,358 --> 01:07:29,077
حتى يفرقنا الموت .

688
01:07:32,678 --> 01:07:35,067
ماذا تفعل؟
مازلت أرتدي ثوبي.

689
01:07:35,158 --> 01:07:36,591
سيكون كفنك.

690
01:07:36,758 --> 01:07:40,875
هل ظننت أنني سأدعك تعيش؟
عاجلاً أم آجلاً كنت قد تخليت عني.

691
01:07:40,957 --> 01:07:42,913
لا، لا، أقسم.

692
01:07:42,997 --> 01:07:45,670
أقسم! أحبك!

693
01:08:57,314 --> 01:08:58,986
جريمة مثالية.

694
01:08:59,594 --> 01:09:02,313
كانت في حالة سكر ونامت في الحمام.

695
01:09:02,594 --> 01:09:04,550
أليس كذلك يا سيمون توبياس؟

696
01:09:04,834 --> 01:09:06,153
من أنت؟

697
01:09:06,474 --> 01:09:07,509
من؟

698
01:09:08,193 --> 01:09:11,310
شبح، ظهور.

699
01:09:11,513 --> 01:09:13,231
منتقم.

700
01:09:15,313 --> 01:09:17,031
لقد قتلت الآخرين؟

701
01:09:17,113 --> 01:09:20,503
نعم، كل الذين قتلوا اللورد ماريان.

702
01:09:20,593 --> 01:09:22,743
لم يكن هناك سوى مارتا وغادرت،

703
01:09:22,833 --> 01:09:25,347
لكنك جعلت الأمور أسهل بالنسبة لي.

704
01:09:25,833 --> 01:09:28,631
بوفاتك،
سوف يكون انتقامي كاملا.

705
01:09:29,033 --> 01:09:31,500
ولكن كيف تعرف؟

706
01:09:31,592 --> 01:09:33,423
لماذا تريد قتلي؟

707
01:09:33,512 --> 01:09:34,831
من أنت؟

708
01:09:36,832 --> 01:09:38,185
من أنت؟

709
01:09:39,992 --> 01:09:42,108
لقد قلت لك، شبح.

710
01:09:42,712 --> 01:09:44,430
ألا تصدقني؟

711
01:09:51,312 --> 01:09:52,903
ارشيبالد ماريان!

712
01:09:53,591 --> 01:09:57,266
نعم، أرشيبالد بيرسيفال ماريان.

713
01:09:57,871 --> 01:10:00,305
نظير العالم الذي ضربته بوحشية

714
01:10:00,391 --> 01:10:02,461
بينما كان يقرأ آية

715
01:10:02,991 --> 01:10:04,504
هذه الآية.

716
01:10:04,951 --> 01:10:06,782
"تم إنشاء أربعة عناصر.

717
01:10:06,871 --> 01:10:09,510
الأرض لتدفننا. الريح لتضربنا.

718
01:10:09,591 --> 01:10:12,628
الماء ليغرقنا. النار لتحرقنا."

719
01:10:14,830 --> 01:10:16,548
سقطتم واحداً تلو الآخر

720
01:10:16,630 --> 01:10:19,986
إلى الأرض، إلى النار، إلى الريح.
بقي الماء فقط.

721
01:10:22,510 --> 01:10:25,582
من المضحك أنه بقتل مارتا،

722
01:10:25,870 --> 01:10:28,589
أكملت الآية دون أن تعلم ذلك.

723
01:10:29,150 --> 01:10:32,699
بعدك سأقتل ابنة جينينغز،

724
01:10:32,790 --> 01:10:34,428
وبعد ذلك سينتهي كل شيء.

725
01:10:34,510 --> 01:10:36,182
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

726
01:10:37,149 --> 01:10:39,344
كيف نجوت؟

727
01:10:40,309 --> 01:10:42,425
لقد نجحنا في حل كل شيء.

728
01:10:44,349 --> 01:10:47,978
لقد فشلت في تقديم رصاصة الرحمة.

729
01:10:48,309 --> 01:10:51,506
لقد التقطني بعض الصيادين.
كنت فاقدًا للوعي.

730
01:10:52,069 --> 01:10:55,857
عندما عدت، كنت قد فقدت ذاكرتي.

731
01:10:56,709 --> 01:10:59,620
لقد اعتمدت اسم بروكس،
نفس الرجل الذي أنقذني.

732
01:10:59,868 --> 01:11:01,984
لقد أصبحت شرطيا.
تمت ترقيتي بسرعة.

733
01:11:02,068 --> 01:11:04,866
لقد فقدت ذاكرتي،
ولكن ليس ذكائي.

734
01:11:05,108 --> 01:11:07,064
يوم واحد،

735
01:11:07,748 --> 01:11:10,103
أخذتني وظيفتي إلى يوركشاير.

736
01:11:10,308 --> 01:11:13,266
عندما رأيت منزلي وأرضي،

737
01:11:13,588 --> 01:11:15,419
كل ذلك عاد لي.

738
01:11:15,828 --> 01:11:20,060
قررت الاستفادة
من موقفي للانتقام من قتلتي.

739
01:11:21,987 --> 01:11:24,455
لقد خططت لكل شيء.

740
01:11:26,067 --> 01:11:30,106
في عيون الشرطة الأمريكية.
سوف تكون المجرم.

741
01:11:31,267 --> 01:11:32,780
سأفعل ذلك بشكل جيد.

742
01:11:37,187 --> 01:11:39,064
أنا أعرف وظيفتي.

743
01:11:39,707 --> 01:11:42,096
أرشيبالد، استمع. لا تفعل ذلك!

744
01:11:46,546 --> 01:11:47,661
لا تفعل ذلك!

745
01:12:00,786 --> 01:12:03,459
-لا توجد رسائل؟ لا توجد مكالمات؟
-لا.

746
01:12:09,305 --> 01:12:12,103
مرحبًا، كونستابل روبينز يتحدث.

747
01:12:32,784 --> 01:12:34,456
مرحبًا. كيف حالك؟

748
01:12:35,024 --> 01:12:36,377
أفضل بكثير.

749
01:12:36,864 --> 01:12:38,582
شكرا لحضوركم.

750
01:12:39,424 --> 01:12:42,063
وأنت. لا شيء جدي، أليس كذلك؟

751
01:12:43,424 --> 01:12:46,177
أنا مترنح قليلا. لقد كانت ضربة قاسية.

752
01:12:46,304 --> 01:12:48,658
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

753
01:12:48,743 --> 01:12:51,211
ستشعر بالاستعادة الكاملة
بعد بضع ساعات من النوم.

754
01:12:51,783 --> 01:12:53,535
لا أريد أن أتركها بمفردها.

755
01:12:53,623 --> 01:12:57,013
ومن يفكر في تركها بمفردها؟
سأبقى معها أثناء نومك.

756
01:12:58,863 --> 01:13:02,378
-لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج.
-لا تقلق. أنا لست متعبا.

757
01:13:03,503 --> 01:13:04,777
استمر يا حبيبي

758
01:13:04,863 --> 01:13:06,933
افعل كما يقول السيد بروكس.

759
01:13:13,422 --> 01:13:15,458
لقد حصلت على الغرفة المجاورة.

760
01:13:17,902 --> 01:13:22,054
-إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
- اهدأ يا فتى. أنا سوف.

761
01:13:37,661 --> 01:13:38,810
كان ذلك فندق ديفون.

762
01:13:38,901 --> 01:13:41,256
الماء يتدفق من أحد
الحمامات، وغمر الأرض.

763
01:13:41,341 --> 01:13:42,774
لذا يجب عليهم استدعاء سباك.

764
01:13:42,861 --> 01:13:44,499
لا يجرؤون على الدخول.

765
01:13:44,981 --> 01:13:47,654
يقولون أن هناك ضيوف في الداخل.

766
01:13:48,221 --> 01:13:51,258
-هل قالوا اسم الضيوف؟
-لا.

767
01:13:52,781 --> 01:13:54,658
اتصل بالفندق بسرعة!

768
01:15:17,257 --> 01:15:19,213
استيقظ! استيقظ!

769
01:15:19,297 --> 01:15:20,889
استمع بعناية.

770
01:15:20,977 --> 01:15:23,490
أريدك أن تعرف أنك ستموت.

771
01:15:23,896 --> 01:15:25,887
لذا ظننت أنك ستخدع ألفريد

772
01:15:26,176 --> 01:15:28,736
وسلبه ميراثه
أنت نصف الطبقة القذرة.

773
01:15:28,816 --> 01:15:30,374
لكنك لن تفلت من العقاب.

774
01:15:30,456 --> 01:15:33,732
أنت الأخير في القائمة.
لن تفلت من العقاب.

775
01:15:52,015 --> 01:15:54,449
أنا آسف يا صديقي. لم يكن لدي خيار.

776
01:15:54,535 --> 01:15:56,412
كيف فكرت أن تأتي إلى هنا؟

777
01:15:56,495 --> 01:15:59,487
لقد نسيت أن تغلق الصنبور
في حمام توبياس.

778
01:15:59,575 --> 01:16:02,214
ثم نظرت في غرفتك
ووجدت تمويه القاتل.

779
01:16:02,295 --> 01:16:03,808
برافو، بور.

780
01:16:04,695 --> 01:16:06,492
لقد قللت من شأنك.

781
01:16:08,174 --> 01:16:09,766
أنت تفكر جيدًا

782
01:16:11,374 --> 01:16:13,763
واطلاق النار بشكل أفضل.

783
01:16:14,094 --> 01:16:15,686
لماذا فعلت ذلك؟

784
01:16:16,974 --> 01:16:19,090
هذا سر

785
01:16:19,574 --> 01:16:21,451
أفضل أن آخذ معي إلى القبر.

786
01:16:21,534 --> 01:16:24,253
أنت مخطئ، بروكس. أنت تموت.

787
01:16:24,334 --> 01:16:27,053
قوة الشرطة في بلدك
سوف تبدو سيئة للغاية.

788
01:16:27,134 --> 01:16:30,091
لقد كنت واحداً من أفضل رجال شرطة سكوتلاند يارد.

789
01:16:31,853 --> 01:16:33,923
لقد فزت يا بور.

790
01:16:35,093 --> 01:16:36,890
لقد فعلت كل ذلك بسبب

791
01:16:36,973 --> 01:16:37,962
أنا...

792
01:16:38,373 --> 01:16:40,682
أنا الحقيقي

793
01:16:42,413 --> 01:16:43,766
اللورد ماريان.

794
01:16:47,493 --> 01:16:50,530
الآن ربما سيتم إنقاذ الشرطة،

795
01:16:50,973 --> 01:16:52,087
لكن...

796
01:16:52,492 --> 01:16:55,529
سيتم لعن الأرستقراطية.

797
01:16:55,612 --> 01:16:57,284
أشعر بالأسف تجاههم.

798
01:16:57,652 --> 01:16:59,927
أنت يا سيد ماريان

799
01:17:00,412 --> 01:17:01,765
والدي؟

800
01:17:05,652 --> 01:17:07,449
لا

801
01:17:08,852 --> 01:17:10,808
أب جيد جدا.

802
01:17:12,012 --> 01:17:14,206
اغفر لي يا بني.

803
01:17:24,051 --> 01:17:25,530
خذه بعيدا.